Psalms 103:11 For as the height of the heaven from the earth, so the lord fortified his mercy upon the ones fearing him.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3754 For G2596 as G3588 the G5311 height G3588 of the G3772 heaven G575 from G3588 the G1093 earth, G2901 so the lord fortified G2962 G3588 G1656 his mercy G1473 G1909 upon G3588 the G5399 ones fearing G1473 him.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

11 G3754 ότι G2596 κατά G3588 το G5311 ύψος G3588 του G3772 ουρανού G575 από G3588 της G1093 γης G2901 εκραταίωσε κύριος G2962 G3588 το G1656 έλεος αυτού G1473 G1909 επί G3588 τους G5399 φοβουμένους G1473 αυτόν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

11 G3754 CONJ [102:11] οτι G2596 PREP κατα G3588 T-ASN το G5311 N-ASN υψος G3588 T-GSM του G3772 N-GSM ουρανου G575 PREP απο G3588 T-GSF της G1065 N-GSF γης G2901 V-AAI-3S εκραταιωσεν G2962 N-NSM κυριος G3588 T-NSN το G1656 N-NSN ελεος G846 D-GSM αυτου G1909 PREP επι G3588 T-APM τους G5399 V-PMPAP φοβουμενους G846 D-ASM αυτον

HOT⁽ⁱ⁾ ¹¹ כי כגבה שׁמים על הארץ גבר חסדו על יראיו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

11 H3588 כי For H1361 כגבה is high H8064 שׁמים as the heaven H5921 על above H776 הארץ the earth, H1396 גבר great H2617 חסדו is his mercy H5921 על toward H3373 יראיו׃ them that fear

new⁽ⁱ⁾

11 H8064 For as the heaven H1361 [H8800] is high above H776 the earth, H1396 [H8804] so great H2617 is his mercy H3373 toward them that fear him.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹

non secundum peccata nostra fecit nobis neque secundum iniquitates nostras retribuit nobis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ Potabunt omnes bestiæ agri; expectabunt onagri in siti sua.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹¹ Alle the beestis of the feeld schulen drynke; wielde assis schulen abide in her thirst.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹¹ For loke how hye the heaue is in comparison of the earth, so greate is his mercy also towarde them that feare him.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹¹ For look how high the heaven is in comparison of the earth; so great is his mercy also toward them that fear him.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹¹ For loke how hye the heauen is in comparison of the earth, so greate is his mercy also towarde them that feare hym.

Great⁽ⁱ⁾ ¹¹ For loke how hye the heauen is in comparison of the earth, so greate is hys mercy also towarde them that feare him.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹¹ For as high as the heauen is aboue ye earth, so great is his mercie toward them that feare him.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹¹ For accordyng to the hyghnesse of heauen aboue the earth: his mercie preuayleth to them that feare hym

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹¹ For according to the height of the heaven above the earth: he hath strengthened his mercy towards them that fear him.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ For as the heaven is high above the earth, so great is his mercy toward them that fear him.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ For as the heaven is high above the earth, so great is his mercy toward them that fear him.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H8064 For as the heaven H1361 is high above [H8800] H776 the earth H1396 , so great [H8804] H2617 is his mercy H3373 toward them that fear him.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹¹ For high as the heaven is from the earth; the Lord hath enlarged his mercy for them who fear him.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹¹ For as the heaven is high above the earth, so great is his mercy towards them that fear him.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H8064 For as the heaven H1361 [H8800] is high above H776 the earth H1396 [H8804] , so great H2617 is his mercy H3373 toward them that fear him.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹¹ ^(102:11) For as the heaven is high above the earth, the Lord has so increased his mercy toward them that fear him.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ὅτι κατὰ τὸ ὕψος τοῦ οὐρανοῦ ἀπὸ τῆς γῆς, ἐκραταίωσε Κύριος τὸ ἔλεος αὐτοῦ ἐπὶ τοὺς φοβουμένους αὐτόν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹¹ For as high as heaven is above the earth, so mighty is his kindness toward those that fear him.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ For, as the height of the heavens is above the earth, His kindness hath been mighty over those fearing Him.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹¹ For as the height of the heavens above the earth, his mercy prevailed upon those fearing him.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹¹ For as the heavens are high above the earth, so great is his loving-kindness toward them that fear him.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹¹ For as the heaven is high above the earth, so great is his mercy toward them that fear him.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹¹ For as the heavens are high above the earth,
So great is his lovingkindness toward them that fear him.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H8064 For as the heavens H1361 are high above H776 the earth, H1396 So great H2617 is his lovingkindness H3373 toward them that fear him.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹¹ For as the heaven is high above the earth, so great is His mercy toward them that fear Him.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹¹ For, as the heavens are exalted over the earth, His lovingkindness hath prevailed over them who revere him;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ For as the heavens are lofty over the earth, So is His benignity masterful over those fearing Him."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹¹ For as the heaven is high over the earth, so great is his mercy to his worshippers.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ For as the heavens are high above the earth, so is His mercy toward those who fear Him.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹¹ For as the heavens are above the earth, so is His mercy mighty over those who fear Him.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹¹ For as the heavens loft above the earth, thus his mercy prevails mightily toward them who awe him:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹¹ For as the heavens are high above the earth, so great is his loving kindness toward those who fear him.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ For as the heavens are high above the earth, so great is his loving kindness toward those who fear him.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H8064 For as the heavens H1361 are high above H776 the earth, H1396 so great H2617 is his loving kindness H3373 toward those who fear him.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ For as the heavens are high above the earth, so great is his loving kindness toward those who fear him.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ For as the heaven is high above the earth, so great is his mercy toward them that fear him.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H8064 For as the heaven H1361 is high H5921 above H776 the earth, H1396 so great H2617 is his mercy H5921 toward H3373 them that fear him.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ For as the heaven is high above the earth, so great is his mercy toward them that fear him.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ For as the heaven is high above the earth, so great is his mercy toward them that fear him.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹¹ For as the heaven is high above the earth, so great is His mercy toward those who fear Him.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H8064 For as the heaven H1361 is high above H776 the earth, H1396 so great H2617 is his mercy H3373 toward them that fear him.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ For as the heavens are high above the earth so does he increase his mercy over those that fear him.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹¹ For as the heaven is high above the earth, the Lord has so increased His mercy toward them that fear Him.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹¹ They shall give drink to all the wild beasts of the field: the wild asses shall take [of them] to [quench] their thirst.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ For as the heavens are high above the earth, so is his mercy toward those who reverence him.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹¹ As high as heaven rises above earth, so his gracious love strengthens those who fear him.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ For as the heavens are high above the earth, so his loyal love prevails over those who fear him.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ For as high as the heavens are above the earth, so great is His loving devotion for those who fear Him.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ For as high as the heavens are above the earth, so great is His loving devotion for those who fear Him.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Because as the heavens are high above the earth, so great is his loving kindness toward those who fear him.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹¹ For as the heavens are high above the earth, so great is His grace toward those who fear Him.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹¹ Denn so hoch der Himmel über der Erde ist, läßt er seine Gnade walten über die, so ihn fürchten.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H1361 Denn so hoch H8064 der Himmel H776 über der Erde H2617 ist, läßt er seine Gnade H1396 walten H3373 über die, so ihn fürchten .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹¹ Denn so hoch der Himmel über der Erde ist, läßt er seine Gnade walten über die, so ihn fürchten.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H1361 Denn so hoch H8064 der Himmel H1361 über H776 der Erde H1396 ist, läßt H2617 er seine Gnade H1396 walten H3373 über die, so ihn fürchten .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹¹ Denn so hoch die Himmel über der Erde sind, ist gewaltig seine Güte über die, welche ihn fürchten;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹¹ Denn so hoch die Himmel über der Erde sind, ist gewaltig seine Güte über die, welche ihn fürchten;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H1361 Denn so hoch H8064 die Himmel H776 über der Erde H2617 sind, ist gewaltig seine Güte H3373 über die, welche ihn fürchten;

DSV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Want zo hoog de hemel is boven de aarde, is Zijn goedertierenheid geweldig over degenen, die Hem vrezen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H1361 H0 Want zo hoog H8064 de hemel H1361 H8800 is H776 boven de aarde H2617 , is Zijn goedertierenheid H1396 H8804 geweldig H3373 over degenen, die Hem vrezen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹¹ Car autant le ciel est au-dessus de la terre, autant le Seigneur a confirmé sa miséricorde sur ceux qui le craignent.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Car comme les cieux sont élevés au-dessus de la terre, sa bonté est grande envers ceux qui le craignent.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹¹ Car autant que les cieux sont élevés par-dessus la terre, autant sa gratuité est grande sur ceux qui le craignent.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹¹ Mais autant les cieux sont élevés au-dessus de la terre, Autant sa bonté est grande pour ceux qui le craignent;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H8064 Mais autant les cieux H1361 sont élevés H8800 H776 au-dessus de la terre H2617 , Autant sa bonté H1396 est grande H8804 H3373 pour ceux qui le craignent ;

SE⁽ⁱ⁾ ¹¹ Porque como la altura de los cielos sobre la tierra, engrandeció su misericordia sobre los que le temen.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹¹ Porque como la altura de los cielos sobre la tierra, Engrandeció su misericordia sobre los que le temen.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹¹ Porque como la altura de los cielos sobre la tierra, engrandeció su misericordia sobre los que le temen.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Sepse sa të lartë janë qiejtë mbi tokën, aq e madhe është mirësia e tij ndaj atyre që kanë frikë prej tij.

RST⁽ⁱ⁾ ¹¹ (102:11) ибо как высоко небо над землею, так велика милость Господа к боящимся Его;

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹¹ ‎لانه مثل ارتفاع السموات فوق الارض قويت رحمته على خائفيه‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ защото, колкото са високо небесата над земята, толкова е голяма милостта Му към онези, които Му се боят;

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Jer kako je nebo visoko nad zemljom, dobrota je njegova s onima koji ga se boje.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Nebo jakož jsou vysoko nebesa nad zemí, tak jest vyvýšené milosrdenství jeho nad těmi, kteříž se ho bojí.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Thi saa høj Himmelen er over Jorden, har hans Miskundhed været mægtig over dem, som frygte ham.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ 天離地何等的高，他的慈愛向敬畏他的人也是何等的大！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H8064 天 H776 離地 H1361 何等的高 H2617 ，他的慈愛 H3373 向敬畏 H1396 他的人也是何等的大！

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹¹ 天离地何等的高，他的慈爱向敬畏他的人也是何等的大！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H8064 天 H776 离地 H1361 何等的高 H2617 ，他的慈爱 H3373 向敬畏 H1396 他的人也是何等的大！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹¹ CXar kiel alte estas la cxielo super la tero, Tiel granda estas Lia boneco por tiuj, kiuj Lin timas.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Sillä niin korkia kuin taivas on maasta, antaa hän armonsa lisääntyä niille, jotka häntä pelkäävät.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Sillä niin korkealla kuin taivas on maasta, niin voimallinen on hänen armonsa niitä kohtaan, jotka häntä pelkäävät.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Menm jan syèl la byen lwen anwo tè a, se konsa Seyè a renmen moun ki gen krentif pou li.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Mert a milyen magas az ég a földtõl, olyan nagy az õ kegyelme az õt félõk iránt.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Tetapi setinggi langit di atas bumi, sebesar itu kasih-Nya bagi orang yang takwa.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Perciocchè, quanto sono alti i cieli sopra la terra, Tanto è grande la sua benignità inverso quelli che lo temono.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹¹ Poiché quanto i cieli sono alti al disopra della terra, tanto è grande la sua benignità verso quelli che lo temono.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹¹ 이는 하늘이 땅에서 높음 같이 그를 경외하는 자에게 그 인자하심이 크심이로다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Kaip dangus yra aukštai virš žemės, taip didis yra Jo gailestingumas tiems, kurie Jo bijo.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹¹ Albowiem jako są niebiosa wysokie nad ziemią, tak jest utwierdzone miłosierdzie jego nad tymi, którzy się go boją;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹¹ Pois quanto o céu está elevado acima da terra, assim é grande a sua benignidade para com os que o temem.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹¹ For så høi som himmelen er over jorden, er hans miskunnhet mektig over dem som frykter ham.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ci cît sînt de sus cerurile faţă de pămînt, atît este de mare bunătatea Lui pentru cei ce se tem de El;

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Бо як високо небо стоїть над землею, велика така Його милість до тих, хто боїться Його,